Marjolijn Hof

26/02/2011
Film

Zondag 20 februari zijn de opnamen van de verfilming van Een Kleine Kans gestart. De regie is in handen van Nicole van Kilsdonk. Lotte Tabbers schreef het scenario.
De 10 jarige Pippa Allen speelt de rol van Kiek. Haar ouders worden gespeeld door Johnny de Mol en Rifka Lodeizen. Ruben van der Meer is te zien in de rol van Kiek's leraar en Leny Breederveld speelt haar oma.
De gedachtewereld van Kiek  wordt met stop motion animatie verbeeld.

De opnamen lopen tot begin april Een Kleine Kans wordt geproduceerd door Lemming Film in co productie met de NCRV en het Belgische productiebedrijf A Private View. De film komt tot stand met steun van het Nederlands Fonds voor de Film, het Vlaams Audiovisueel Fonds en het CoBO Fonds. A-Film brengt Een Kleine Kans begin 2012 uit in de Nederlandse bioscopen.

03/11/2010
Herhúsið

De komende weken verblijf ik als writer in residence in Herhúsið in Siglufjörður. Ik werd in dit kleine plaatsje in het noorden van IJsland hartelijk ontvangen. Het sneeuwt en waait en het huis kraakt, maar verder gaat alles goed. In het Haringmuseum is een schat aan informatie te vinden. Ik mag komen wanneer ik wil en in mijn eentje rondstruinen. Het museum heeft al verschillende prijzen gewonnen en krijgt er van mij een bij: een medaille voor het omgaan met bezoekende schrijvers.
Vandaag zat ik in de buik van een oud haringschip dat in een grote museumloods ligt. Een mooiere schrijfplek is moeilijk te vinden.

23/10/2010
Reykjavík en Siglufjörður

Vanaf 24 oktober werk ik op IJsland aan een nieuw boek. Eerst in Reykjavík en later in Herhúsið, een schrijvershuis in Siglufjörður. De rest van het gezin blijft thuis.
Voor deze reis kreeg ik een beurs van het Nederlands Letterenfonds.

 

10/09/2010
Internationales Literaturfestival Berlin

Van 14 -19 september zal ik aanwezig zijn op het Internationales Literaturfestival Berlin
Daar verheug ik me op.
Meer informatie is te vinden op de website van het festival. En hier.

02/09/2010
Film

De filmrechten van Een kleine kans zijn verkocht aan Lemming Film. Er is een subsidie toegekend door het Filmfonds. Lotte Tabbers schreef het scenario en Nicole van Kilsdonk gaat regisseren. Als alles volgens plan verloopt, gaat de film volgend jaar in roulatie.

05/07/2010
Chiisana Kanosei

De Japanse vertaling van Een kleine kans is verschenen bij uitgeverij Shogakukan. Ook nu ging ik op zoek naar jassenpassenjassenpassen en weer lukte het snel. Voor de zekerheid vroeg ik het nog even na. Ik had het goed. Maar het blijft merkwaardig. Ik blader door het boek en ik heb geen idee wat verder waar staat.
Chiisana Kanosei, Tokyo, Shogakukan, 2010. Vertaald door Etsuko Nozaka. Met illustraties van Yoko Tanji

05/07/2010
Que no passi!

catalaanse cover

De Catalaanse vertaling van Een kleine kans is verschenen bij uitgeverij Cruïlla.
Que no passi! Barcelona, Editorial Cruïlla, 2010. Vertaald door Gustau Raluy en Caroline de Jong. Geillustreerd door Gemma Capdevila.

18/06/2010
Abba-rûl wihe jugûn sengjui

De Koreaanse vertaling van Een kleine kans is verschenen bij uitgeverij Sigongsa.
Dat leverde meteen een mooi zoekplaatje op. In het verhaal komt het zinnetje Jassenpassenjassenpassenjassenpassen voor. Dat moet terug te vinden zijn, dacht ik. Zelfs in het Koreaans.
En ja hoor, binnen één mimuut. Geen kunst aan. Maar de rest van het boek?
Abba-rûl wihe jugûn sengjui, Seoul, Sigongsa, 2010. Vertaald door Young-Jin Kim

15/06/2010
Theaterhaus Frankfurt - Tote Maus für Papas Leben

Tote Maus für Papas Leben - de Duitse theaterbewerking van Een kleine kans.
Theaterhaus Ensemble.
Gespeeld door: Günther Henne, Michael Meyer, Uta Nawrath, Jule Richter, Susanne Schyns, Verena Wüstkamp
Regie: Rob Vriens 

02/06/2010
Mała szansa

Mala Szansalogo tulipanem

De Poolse vertaling van Een kleine kans is verschenen bij uitgeverij Hokus–Pokus. De uitgeverij is gestart met de Serię z Tulipanem – De Tulpen Serie – waarin vertalingen zullen worden ondergebracht van uit het Nederlands vertaalde kinderboeken.
Mała szansa, Warschau, Hokus-Pokus, 2010. Vertaald door Joanna Borycka-Zakrzewska.

Pagina's

[ ↑ ]